1 00:00:05,739 --> 00:00:07,007 - Você tem razão. - Aí estão vocês. 2 00:00:08,141 --> 00:00:09,308 Onde você esteve? 3 00:00:09,309 --> 00:00:11,210 - Isabella foi me dando algumas dicas 4 00:00:11,211 --> 00:00:13,779 sobre como se tornar uma boa mãe. 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,314 - [rindo] Ah, é mesmo? 6 00:00:15,315 --> 00:00:18,150 - Tirei A na infância funcionamento socioemocional 7 00:00:18,151 --> 00:00:20,352 e desenvolvimento cognitivo. 8 00:00:20,353 --> 00:00:21,687 Além disso, eu fiz muito de babá. 9 00:00:21,688 --> 00:00:23,288 Sim. 10 00:00:23,289 --> 00:00:25,391 - E já que estou pensando sobre ser mãe, 11 00:00:25,392 --> 00:00:27,259 eu queria saber como seria. 12 00:00:27,260 --> 00:00:31,597 E eu pensei quem melhor para perguntar? 13 00:00:31,598 --> 00:00:33,198 - [risos] 14 00:00:33,199 --> 00:00:36,335 Que tal perguntar a alguém quem realmente teve um bebê? 15 00:00:36,336 --> 00:00:39,571 Não sei, talvez alguém como eu? 16 00:00:39,572 --> 00:00:43,175 -Bobbie, você teve Gracie décadas atrás. 17 00:00:43,176 --> 00:00:46,245 Isabella acabou de fazer aquela aula. 18 00:00:46,246 --> 00:00:47,780 - Acho que Bobbie está sentindo-se excluído. 19 00:00:47,781 --> 00:00:48,847 - Não me sinto excluído. 20 00:00:48,848 --> 00:00:50,516 - Tem certeza? 21 00:00:50,517 --> 00:00:52,584 Eu vou ouvir se você quiser você tem algo a oferecer. 22 00:00:52,585 --> 00:00:54,853 - Claro que tenho algo para oferecer! 23 00:00:54,854 --> 00:00:56,055 - Oh. - Ah, veja, Gabby, 24 00:00:56,056 --> 00:00:58,590 esse é o apego inseguro estilo que eu estava falando. 25 00:00:58,591 --> 00:00:59,525 - Ah, hum. 26 00:00:59,526 --> 00:01:01,326 - Veja, se uma criança não se sente protegido, 27 00:01:01,327 --> 00:01:02,494 isso pode levar à necessidade 28 00:01:02,495 --> 00:01:04,163 para validação externa na idade adulta. 29 00:01:04,164 --> 00:01:05,464 - Hum-hmm, bom exemplo. 30 00:01:05,465 --> 00:01:08,233 Obrigado, Bobbie. Você tem sido muito útil. 31 00:01:08,234 --> 00:01:10,636 - OK, aqui está tudo que você precisa saber. 32 00:01:10,637 --> 00:01:13,405 Você diz a eles que os ama pela manhã, quando eles acordam. 33 00:01:13,406 --> 00:01:15,207 Você diz a eles que os ama quando eles vão para a cama. 34 00:01:15,208 --> 00:01:18,210 E tente não deixá-los cair no meio. 35 00:01:18,211 --> 00:01:19,678 - Todo mundo tem conselhos. 36 00:01:19,679 --> 00:01:21,613 Você sabe, um livro diz você deve ser rigoroso. 37 00:01:21,614 --> 00:01:23,816 Outro livro diz você deve ser tranquilo. 38 00:01:23,817 --> 00:01:24,717 Então você assiste uma reprise de "Roseanne" 39 00:01:24,718 --> 00:01:26,919 e você acha que você deveria gritar com eles. 40 00:01:26,920 --> 00:01:28,320 - Ignore tudo isso. 41 00:01:28,321 --> 00:01:30,255 Uma coisa eu tenho certeza, Gaby, 42 00:01:30,256 --> 00:01:33,859 hoje, agora mesmo, você seria uma ótima mãe. 43 00:01:33,860 --> 00:01:35,728 - Concordo 100%. 44 00:01:35,729 --> 00:01:36,862 - Hum-hmm. 45 00:01:36,863 --> 00:01:38,597 - Obrigado. 46 00:01:38,598 --> 00:01:40,866 [música animada] 47 00:01:40,867 --> 00:01:42,234 ♪ ♪ 48 00:01:42,235 --> 00:01:43,736 - Ei, pessoal. 49 00:01:43,737 --> 00:01:47,639 Aposto que você está se perguntando por que Estou andando de costas. 50 00:01:47,640 --> 00:01:52,911 E não, não é porque o os agachamentos têm valido a pena. 51 00:01:52,912 --> 00:01:56,616 Ring-a-ding, sou mãe! 52 00:01:59,686 --> 00:02:01,787 - Oh meu Deus! 53 00:02:01,788 --> 00:02:04,490 Ela roubou um bebê! 54 00:02:04,491 --> 00:02:08,794 - Querido diário, hoje foi um dia interessante no trabalho. 55 00:02:08,795 --> 00:02:13,399 {\an8}- ♪ Às vezes parece como uma grande luta ♪ 56 00:02:13,400 --> 00:02:14,867 {\an8}♪ Para passar o dia ♪ 57 00:02:14,868 --> 00:02:17,302 {\an8}♪ E durma durante a noite ♪ 58 00:02:17,303 --> 00:02:19,371 ♪ Mas aqui você encontrará um lugar ♪ 59 00:02:19,372 --> 00:02:22,641 ♪ Isso certamente levante seu ânimo ♪ 60 00:02:22,642 --> 00:02:27,880 ♪ Você pertence no Happy's Place ♪ 61 00:02:27,881 --> 00:02:29,682 -Gabby, o que você fez? 62 00:02:29,683 --> 00:02:31,784 {\an8}- Bem, você se lembra da semana passada quando você disse que eu faria 63 00:02:31,785 --> 00:02:33,385 {\an8}ser uma ótima mãe agora? 64 00:02:33,386 --> 00:02:35,854 {\an8}Bem, agora é agora. [risos] 65 00:02:35,855 --> 00:02:38,957 {\an8}Este é meu bebê inicial. 66 00:02:38,958 --> 00:02:40,793 {\an8}- Bom dia, Gabby. Garoto fofo. 67 00:02:40,794 --> 00:02:42,961 {\an8}- Ah, você é um doce. 68 00:02:42,962 --> 00:02:44,830 {\an8}Mas não é... 69 00:02:44,831 --> 00:02:47,666 {\an8}humano. 70 00:02:47,667 --> 00:02:50,836 {\an8}É um bebê com IA que encomendei online. 71 00:02:50,837 --> 00:02:52,338 {\an8}- Querido diário, 72 00:02:52,339 --> 00:02:54,973 {\an8}a criança que irá livre os robôs chegaram. 73 00:02:54,974 --> 00:02:57,309 {\an8}- Ah. - Ah, olá. 74 00:02:57,310 --> 00:02:59,778 {\an8}- Uau. Já ouvi falar disso. 75 00:02:59,779 --> 00:03:02,215 {\an8}É tão realista. 76 00:03:03,416 --> 00:03:06,518 {\an8}- Aquele garoto é assustador... 77 00:03:06,519 --> 00:03:09,521 {\an8}direto no meu coração. - [risos] 78 00:03:09,522 --> 00:03:11,623 {\an8}- Tão fofo. - Sim. 79 00:03:11,624 --> 00:03:15,762 {\an8}- Olá, Emmett. Venha dizer oi para o bebê da Gabby. 80 00:03:19,766 --> 00:03:21,667 {\an8}- OK, por que é que-- 81 00:03:21,668 --> 00:03:24,570 {\an8}ele-ela-isso-eles. 82 00:03:24,571 --> 00:03:26,705 {\an8}Por quê? 83 00:03:26,706 --> 00:03:29,675 {\an8}- Bem, eu queria meu bebê para conhecer o resto da minha família. 84 00:03:29,676 --> 00:03:32,044 {\an8}E agora que o fizeram, podemos passar o dia inteiro juntos. 85 00:03:32,045 --> 00:03:34,279 [risos] 86 00:03:34,280 --> 00:03:36,982 - Querido diário, Alexa encontrou um corpo. 87 00:03:36,983 --> 00:03:41,754 ♪ ♪ 88 00:03:41,755 --> 00:03:46,625 Por que ela foi para o escritório por privacidade enquanto ela o alimenta? 89 00:03:46,626 --> 00:03:50,896 Ela não é na verdade cuidando daquela coisa, não é? 90 00:03:50,897 --> 00:03:53,666 - OK, normalmente, eu não gosto para dizer a vocês como se comportar. 91 00:03:53,667 --> 00:03:55,402 - Sim, você quer. 92 00:03:57,070 --> 00:03:58,037 -Gabby não quer para mostrar isso, 93 00:03:58,038 --> 00:04:00,305 mas ela está muito nervosa, ok? 94 00:04:00,306 --> 00:04:02,374 Como você responde para este assunto. 95 00:04:02,375 --> 00:04:03,509 - E todos nós dissemos que nós a apoiaríamos 96 00:04:03,510 --> 00:04:06,512 quando ela disse que estava pensando em ter um filho. 97 00:04:06,513 --> 00:04:10,749 - Certo, o que faremos, quando ela tiver um filho. 98 00:04:10,750 --> 00:04:13,652 E não um iPad. 99 00:04:13,653 --> 00:04:15,621 - Você não pode contar essa piada na frente da Gabby, ok? 100 00:04:15,622 --> 00:04:17,089 - E se ela estiver não está no quarto? 101 00:04:17,090 --> 00:04:19,459 - Então estaremos rindo muito. 102 00:04:21,594 --> 00:04:26,299 - Rapaz, alguém estava certamente com fome. 103 00:04:28,768 --> 00:04:32,037 - Querido Deus. 104 00:04:32,038 --> 00:04:36,408 - Bem, eu não sei sobre pessoal, mas estou impressionado. 105 00:04:36,409 --> 00:04:37,776 Gabby é apenas mãe por um dia, 106 00:04:37,777 --> 00:04:41,814 e ela já está arrasando fora do estádio. 107 00:04:41,815 --> 00:04:44,550 - Oh. Ah, meu Deus. Ah, quer saber? 108 00:04:44,551 --> 00:04:45,818 Vocês são os melhores. 109 00:04:45,819 --> 00:04:48,554 Não consigo pensar em ninguém Eu prefiro assistir meu bebê 110 00:04:48,555 --> 00:04:50,089 por hoje do que todos vocês. 111 00:04:50,090 --> 00:04:53,692 - [risos] O que é isso agora? 112 00:04:53,693 --> 00:04:55,561 - Nós apoiamos você totalmente, Gaby. 113 00:04:55,562 --> 00:04:57,896 Então, o que Gabby precisa, Gabby consegue. 114 00:04:57,897 --> 00:04:59,398 OK, como podemos ajudar? 115 00:04:59,399 --> 00:05:01,967 - Bem, estou praticando para os piores cenários. 116 00:05:01,968 --> 00:05:05,537 Este é o dia em que minha babá não está disponível. 117 00:05:05,538 --> 00:05:08,808 - Imagine um novo. 118 00:05:09,943 --> 00:05:12,812 - Eu fiz. Também indisponível. 119 00:05:14,514 --> 00:05:16,749 Ambas as minhas babás, Stacy I e Stacy Y, 120 00:05:16,750 --> 00:05:18,951 quem estou pensando são melhores amigos, 121 00:05:18,952 --> 00:05:20,586 fui a um show fora do estado, 122 00:05:20,587 --> 00:05:22,654 o que é parcialmente minha culpa porque eu os pago muito bem. 123 00:05:22,655 --> 00:05:26,492 [risos] Quero dizer, desculpe-me por ser generoso. 124 00:05:26,493 --> 00:05:31,563 E as estradas estão fechadas por causa de, hum, lava. 125 00:05:31,564 --> 00:05:34,633 - Correntes não ajudam nisso. 126 00:05:34,634 --> 00:05:37,469 - Estamos falando sério tendo essa conversa? 127 00:05:37,470 --> 00:05:40,539 - Olha, Emmett, eu sei que isso pode parecer bobo, 128 00:05:40,540 --> 00:05:42,608 mas se eu vou fazer isso, Eu vou ser uma mãe solteira, 129 00:05:42,609 --> 00:05:45,144 e eu preciso saber que posso contar com vocês. 130 00:05:45,145 --> 00:05:46,612 Eu não posso fazer isso sozinho. 131 00:05:46,613 --> 00:05:48,180 - Você não estará sozinho. 132 00:05:48,181 --> 00:05:49,815 Estamos todos totalmente comprometidos 133 00:05:49,816 --> 00:05:51,850 para ajudar você cuide do-- 134 00:05:51,851 --> 00:05:54,086 pequenino. 135 00:05:54,087 --> 00:05:55,888 - Você está falando sério, nós estamos. 136 00:05:55,889 --> 00:05:58,624 Agora me dê aquela gracinha, e eu vou fazer o primeiro turno. 137 00:05:58,625 --> 00:06:01,026 - Ah, não, não, não, Quero escolher quem vai primeiro. 138 00:06:01,027 --> 00:06:04,029 [rindo] Hum... 139 00:06:04,030 --> 00:06:07,733 ah, bem, Steve, você parece estar evitando meu olhar. 140 00:06:07,734 --> 00:06:12,671 - Não, só estou preocupado sobre aquelas babás. 141 00:06:12,672 --> 00:06:17,176 Com aquela lava e os preços dos ingressos. 142 00:06:17,177 --> 00:06:19,712 - Ah, ah, o que é isso, querido? 143 00:06:19,713 --> 00:06:23,215 Ah, ah, você quer ir para seu tio Steve? 144 00:06:23,216 --> 00:06:25,884 Oh, OK. 145 00:06:25,885 --> 00:06:27,886 - Isabella é legal. 146 00:06:27,887 --> 00:06:29,588 Takoda adora crianças. 147 00:06:29,589 --> 00:06:31,624 Bobbie tem peitos. 148 00:06:41,501 --> 00:06:41,868 [música animada] 149 00:06:44,070 --> 00:06:45,471 - Isso não machuca seus braços? 150 00:06:45,472 --> 00:06:49,074 - Sim, é angustiante. 151 00:06:49,075 --> 00:06:50,843 Você poderia, por favor, levar seu bebê? 152 00:06:50,844 --> 00:06:53,579 - Não. Eu preciso saber que você pode fazer isso. 153 00:06:53,580 --> 00:06:54,913 - Você está apenas me torturando. 154 00:06:54,914 --> 00:06:57,516 Você nunca vai me deixar cuide do seu bebê. 155 00:06:57,517 --> 00:06:58,851 - Sim, eu faria. 156 00:06:58,852 --> 00:07:00,953 Você mantém um cronograma, você é muito higiênico, 157 00:07:00,954 --> 00:07:03,255 você está sempre ciente do seu entorno. 158 00:07:03,256 --> 00:07:06,925 Você é como um Roomba com cabelos lindos. 159 00:07:06,926 --> 00:07:08,894 - Realmente? - Sim. 160 00:07:08,895 --> 00:07:10,095 - Acho que poderia tentar. 161 00:07:10,096 --> 00:07:11,997 - Sim. 162 00:07:11,998 --> 00:07:14,767 Aí está. 163 00:07:14,768 --> 00:07:17,503 Ah. 164 00:07:17,504 --> 00:07:18,971 - Não é tão ruim. - Não. 165 00:07:18,972 --> 00:07:21,106 - É até legal, na verdade. 166 00:07:21,107 --> 00:07:22,074 Eu poderia me acostumar com-- 167 00:07:22,075 --> 00:07:23,743 está molhado. 168 00:07:26,146 --> 00:07:27,780 - Você sabe o que? 169 00:07:27,781 --> 00:07:30,249 Você vai ter que fazer isso. Sim, eu tenho que atender isso. 170 00:07:30,250 --> 00:07:32,719 É uma escola que temos estava tentando entrar. 171 00:07:45,298 --> 00:07:49,902 - Você está mudando esse bebê ou prepará-lo? 172 00:07:49,903 --> 00:07:50,736 - Não está realmente molhado. 173 00:07:50,737 --> 00:07:52,204 Eu apenas fingi que era então eu poderia 174 00:07:52,205 --> 00:07:54,973 pare de fingir que é real. 175 00:07:54,974 --> 00:07:56,575 - Eu ouvi você. 176 00:07:56,576 --> 00:07:58,210 Meu objetivo é apoiar Gabby, 177 00:07:58,211 --> 00:08:01,246 mas isso é realmente estranho. 178 00:08:01,247 --> 00:08:03,649 - Sim. 179 00:08:03,650 --> 00:08:06,685 Mas é meio fofo, você não acha? 180 00:08:06,686 --> 00:08:09,054 - Meio fofo? O que você está falando? 181 00:08:09,055 --> 00:08:11,590 Ah, ah. 182 00:08:11,591 --> 00:08:13,926 Não, você não precisa se preocupar. Gabby não consegue ouvir você. 183 00:08:13,927 --> 00:08:18,664 Ela ainda está falando no telefone para aquela escola falsa. 184 00:08:18,665 --> 00:08:20,933 - Bom. Então eu posso parar fingindo se importar. 185 00:08:20,934 --> 00:08:24,203 Ah, não, querido. O cabelo do bebê está bagunçado. 186 00:08:24,204 --> 00:08:26,672 Não. Tudo melhor, sim. 187 00:08:26,673 --> 00:08:29,275 - Que diabos é errado com você? 188 00:08:30,343 --> 00:08:33,045 -É só-- 189 00:08:33,046 --> 00:08:35,914 é legal, Gabby querendo que eu cuidasse dele. 190 00:08:35,915 --> 00:08:37,883 Eu provavelmente nunca terei um dos meus por causa de, 191 00:08:37,884 --> 00:08:41,820 você sabe, tudo que está acontecendo aqui. 192 00:08:41,821 --> 00:08:43,589 - Essa coisa pegou você, não foi? 193 00:08:43,590 --> 00:08:45,691 - [ri baixinho] É fofo. 194 00:08:45,692 --> 00:08:48,561 Faz barulhos fofos. Está aquecido. 195 00:08:50,030 --> 00:08:53,332 Tem até aquele cheiro de bebê novo. 196 00:08:53,333 --> 00:08:54,901 - Realmente? - Hum-hmm. 197 00:09:01,007 --> 00:09:03,075 - Hum. 198 00:09:03,076 --> 00:09:04,611 Muito legal. 199 00:09:05,945 --> 00:09:07,347 Isso é canela? 200 00:09:13,119 --> 00:09:15,354 O que você está olhando? 201 00:09:15,355 --> 00:09:20,125 - Se eu soubesse, Eu não estaria olhando. 202 00:09:20,126 --> 00:09:22,695 - Ei, se você não se importa, 203 00:09:22,696 --> 00:09:24,764 Eu gostaria de tentar. 204 00:09:28,268 --> 00:09:30,269 - OK. 205 00:09:30,270 --> 00:09:33,405 Vamos. Apoie sua cabeça. 206 00:09:33,406 --> 00:09:35,974 Tchau, querido. Tchau. 207 00:09:35,975 --> 00:09:37,811 - Fora! - OK. 208 00:09:40,313 --> 00:09:42,715 - Vou te chamar de Canela. 209 00:09:42,716 --> 00:09:45,684 [música animada] 210 00:09:45,685 --> 00:09:48,220 ♪ ♪ 211 00:09:48,221 --> 00:09:49,989 Bem, isso basta. 212 00:09:51,091 --> 00:09:52,926 [suspira] 213 00:09:55,362 --> 00:10:00,299 Agora somos os dois compatível com segurança alimentar. 214 00:10:00,300 --> 00:10:03,902 Eu sei que você é um pouco jovem estar aprendendo essas coisas, 215 00:10:03,903 --> 00:10:06,705 mas eu vou te ensinar como fazer sopa, 216 00:10:06,706 --> 00:10:08,240 e você vai adorar. 217 00:10:08,241 --> 00:10:10,042 E olha o que temos aqui. 218 00:10:10,043 --> 00:10:12,277 Nós temos uma cenoura e é um bebezinho, 219 00:10:12,278 --> 00:10:14,747 assim como você. 220 00:10:14,748 --> 00:10:17,350 - Não é fofo? 221 00:10:19,953 --> 00:10:23,922 Ambos usando bandanas porque eles são carecas. 222 00:10:23,923 --> 00:10:26,358 - Eu só fiz isso porque Achei que Gabby estava assistindo. 223 00:10:26,359 --> 00:10:29,428 Aqui, pegue essa coisa das minhas mãos. 224 00:10:29,429 --> 00:10:31,798 - Ah! Multar. 225 00:10:38,304 --> 00:10:38,672 [música animada] 226 00:10:41,074 --> 00:10:43,876 [bebê chorando] 227 00:10:43,877 --> 00:10:46,945 - Bobbie, onde está o bebê? 228 00:10:46,946 --> 00:10:48,213 Bobbie! 229 00:10:48,214 --> 00:10:50,416 - Oh. Eu... eu sinto muito. 230 00:10:50,417 --> 00:10:53,018 [risos] Coloquei meus protetores de ouvido. 231 00:10:53,019 --> 00:10:55,087 [bebê chorando] Você precisa de mim? 232 00:10:55,088 --> 00:10:57,456 - Não, mas temos para encontrar o bebê. 233 00:10:57,457 --> 00:10:59,491 Quem a tem está fazendo um trabalho terrível. 234 00:10:59,492 --> 00:11:01,927 - Bem, eu discordo. 235 00:11:01,928 --> 00:11:06,031 Eu acho que quem a tem é um gênio total. 236 00:11:06,032 --> 00:11:09,134 [bebê chorando] 237 00:11:09,135 --> 00:11:12,037 - Isso não está bem. 238 00:11:12,038 --> 00:11:14,106 - Ah, ela está bem. 239 00:11:14,107 --> 00:11:18,243 O único problema é a gaveta não é à prova de som. 240 00:11:18,244 --> 00:11:21,113 Eu ia pegar o Takoda para verificar e consertar. 241 00:11:21,114 --> 00:11:25,884 Mas quais são as chances de eu já colocou outro bebê lá? 242 00:11:25,885 --> 00:11:27,786 - Quero dizer, deveríamos estar provando isso 243 00:11:27,787 --> 00:11:29,488 sabemos como lidar com um bebê. 244 00:11:29,489 --> 00:11:33,392 - Newsflash, é uma boneca. 245 00:11:33,393 --> 00:11:35,027 Ah, lembre-se disso do ensino médio? 246 00:11:35,028 --> 00:11:37,496 Pense rápido! - [grita] 247 00:11:37,497 --> 00:11:41,900 - [risos] - Isso foi tão errado. 248 00:11:41,901 --> 00:11:43,435 - O que aconteceu? Eu ouvi um grito. 249 00:11:43,436 --> 00:11:44,370 O bebê está bem? 250 00:11:44,371 --> 00:11:47,272 - Ah, ela está bem. Só um pouco com pouco óleo. 251 00:11:47,273 --> 00:11:50,943 - [risos] Ela está brincando. 252 00:11:50,944 --> 00:11:54,179 Eu estava gritando porque Finalmente consegui segurar o bebê. 253 00:11:54,180 --> 00:11:56,815 - Ah. Estou apenas... estou tão aliviado que vocês estão levando isso 254 00:11:56,816 --> 00:11:59,451 sério porque é realmente importante para mim 255 00:11:59,452 --> 00:12:02,121 que você tire uma boa nota. 256 00:12:02,122 --> 00:12:03,455 - Boa nota? O que você quer dizer? 257 00:12:03,456 --> 00:12:04,857 - Ah, eu não te contei? 258 00:12:04,858 --> 00:12:09,161 - Não. - [risos] Dã. Cérebro da mamãe. 259 00:12:09,162 --> 00:12:12,197 Não, veja, o aplicativo tem um programa que reúne informações 260 00:12:12,198 --> 00:12:15,100 dos sensores do bebê sobre a frequência com que é realizado 261 00:12:15,101 --> 00:12:17,069 e quanto tempo leva para mudar isso 262 00:12:17,070 --> 00:12:18,437 ou acalmá-lo, você sabe, esse tipo de coisa. 263 00:12:18,438 --> 00:12:21,840 E então no final do noite, você recebe uma nota. 264 00:12:21,841 --> 00:12:24,076 - Oh. [risos] Ouviu isso, Bobbie? 265 00:12:24,077 --> 00:12:27,346 Nós vamos ser avaliados. [risos] 266 00:12:27,347 --> 00:12:30,916 Sorte que você é um gênio! 267 00:12:30,917 --> 00:12:33,085 - Então eu receberia crédito por brincar com um bebê 268 00:12:33,086 --> 00:12:36,922 se eu, tipo, eu não sei, jogou no ar? 269 00:12:36,923 --> 00:12:38,824 - Nessa idade? Deus, não. 270 00:12:38,825 --> 00:12:41,093 - Oh. [risos] 271 00:12:41,094 --> 00:12:43,462 Quero dizer, e se eu colocar no arquivo 272 00:12:43,463 --> 00:12:44,863 sob B para o bebê? 273 00:12:44,864 --> 00:12:47,499 - Oh. [risos] 274 00:12:47,500 --> 00:12:49,435 [risos] 275 00:12:49,436 --> 00:12:52,071 - Ah, meu Deus, Eu precisava daquela risada. 276 00:12:52,072 --> 00:12:55,174 É tão legal estar perto de adultos. Eca! 277 00:12:55,175 --> 00:12:56,375 - Oh sim. 278 00:12:56,376 --> 00:13:00,379 - Bem, posso ver que ela está em boas mãos, então divirta-se. 279 00:13:00,380 --> 00:13:02,214 - Sim. 280 00:13:02,215 --> 00:13:04,850 - Quero um novo parceiro para este projeto. 281 00:13:04,851 --> 00:13:08,020 [música forte] 282 00:13:08,021 --> 00:13:10,389 - Então estamos sendo avaliados. Isso é bom. 283 00:13:10,390 --> 00:13:12,191 Quero dizer, aquele bebê não poderia estar lá 284 00:13:12,192 --> 00:13:14,460 mais de cinco, dez, 285 00:13:14,461 --> 00:13:16,862 45 minutos. 286 00:13:16,863 --> 00:13:18,597 - OK, teremos que estar 287 00:13:18,598 --> 00:13:21,266 muito, muito bom de agora em diante. 288 00:13:21,267 --> 00:13:25,004 Então, e eu não posso acreditar Eu tenho que dizer isso, 289 00:13:25,005 --> 00:13:28,007 chega de jogar o bebê do outro lado da sala. 290 00:13:28,008 --> 00:13:29,274 OK. - Bom. 291 00:13:29,275 --> 00:13:30,175 Isso é bom. 292 00:13:30,176 --> 00:13:31,643 [bebê chorando] -Ah. 293 00:13:31,644 --> 00:13:33,912 - Ruim. Isso é ruim. O que você fez? 294 00:13:33,913 --> 00:13:35,381 - O que eu fiz? 295 00:13:35,382 --> 00:13:37,549 Você está me estressando e o bebê está percebendo. 296 00:13:37,550 --> 00:13:38,650 - Bem, acalme-se. 297 00:13:38,651 --> 00:13:40,185 - Bem, isso é difícil de fazer quando você está gritando comigo! 298 00:13:40,186 --> 00:13:41,286 - Eu não estou gritando! 299 00:13:41,287 --> 00:13:44,089 Não estou gritando, só estou... tire a roupa. 300 00:13:44,090 --> 00:13:46,492 Talvez haja um botão para desligar. 301 00:13:46,493 --> 00:13:47,893 - Ah, ah. 302 00:13:47,894 --> 00:13:49,294 Uma das maneiras para acalmar um bebê 303 00:13:49,295 --> 00:13:52,264 é imitar o movimento e som do útero. 304 00:13:52,265 --> 00:13:54,366 - Seriamente? 305 00:13:54,367 --> 00:13:57,636 Vá em frente, professor. 306 00:13:57,637 --> 00:14:00,539 - Uau! 307 00:14:00,540 --> 00:14:05,044 Ei, ei! 308 00:14:05,045 --> 00:14:11,517 Uau! [bebê chorando] 309 00:14:11,518 --> 00:14:13,485 - Está funcionando. Está funcionando. 310 00:14:13,486 --> 00:14:16,989 - Ah, ah. 311 00:14:16,990 --> 00:14:19,625 - Aquilo era o útero ou SeaWorld? 312 00:14:19,626 --> 00:14:24,196 - Veja, é por isso nós levamos isso a sério. 313 00:14:24,197 --> 00:14:26,331 Oh, o bebê foi pego no meu cabelo. 314 00:14:26,332 --> 00:14:27,499 - O que? - Ah, ah. 315 00:14:27,500 --> 00:14:30,035 Ela está presa no meu cabelo. Ajuda! Ai, ai! Tire isso de mim! 316 00:14:30,036 --> 00:14:31,337 - Estou tentando. - Tire isso de mim! 317 00:14:31,338 --> 00:14:34,206 Oh, não, você está puxando meu cabelo! [bebê chorando] 318 00:14:34,207 --> 00:14:36,375 - O que diabos são vocês, senhoras, estão fazendo aqui? 319 00:14:36,376 --> 00:14:40,346 - Clube da luta de bebês. Como é? 320 00:14:40,347 --> 00:14:41,513 - Posso? 321 00:14:41,514 --> 00:14:43,615 - Com prazer. [bebê chorando] 322 00:14:43,616 --> 00:14:46,018 - Ah, qual é o problema, bebezinho? 323 00:14:46,019 --> 00:14:49,288 Por que você está chorando? 324 00:14:49,289 --> 00:14:51,990 [cantando em Lakota] 325 00:14:51,991 --> 00:14:55,627 [bebê arrulhando] - Que diabos? 326 00:14:55,628 --> 00:15:00,699 - [cantando em Lakota] 327 00:15:00,700 --> 00:15:04,003 - Existe alguma coisa você não pode consertar? 328 00:15:04,004 --> 00:15:08,141 - Bem, eu tenho quatro filhos e uma voz incrível. 329 00:15:10,610 --> 00:15:11,610 - Quero agradecer a todos vocês tanto 330 00:15:11,611 --> 00:15:13,413 por cuidar pequeno Erasmo. 331 00:15:16,416 --> 00:15:17,549 - Quem? 332 00:15:17,550 --> 00:15:19,418 - O andróide autoconsciente em "Duna" 333 00:15:19,419 --> 00:15:22,388 que aprendeu o que isso significava ser humano e cuidar. 334 00:15:22,389 --> 00:15:25,424 Extremamente apropriado. 335 00:15:25,425 --> 00:15:30,662 - Às vezes do jeito que você usar palavras apenas machuca minhas bochechas. 336 00:15:30,663 --> 00:15:36,002 - Sinto suas bochechas estão rachados o tempo todo. 337 00:15:38,538 --> 00:15:42,074 - Sempre que precisar de mim, Gabby, Eu estou lá. 338 00:15:42,075 --> 00:15:44,543 Foi legal segurando um pequeno novamente. 339 00:15:44,544 --> 00:15:46,145 vou ligar para minha esposa 340 00:15:46,146 --> 00:15:49,182 e veja se ela esqueceu como é o trabalho de parto. 341 00:15:50,817 --> 00:15:52,718 - OK, eu não aguento o suspense. 342 00:15:52,719 --> 00:15:56,188 Como fizemos com o pequeno Urânio? 343 00:15:56,189 --> 00:15:57,756 - OK, bem, vamos ver se esta aldeia 344 00:15:57,757 --> 00:16:00,393 está qualificado para criar um bebê. 345 00:16:02,128 --> 00:16:04,096 - E daí? Fizemos mal? 346 00:16:04,097 --> 00:16:05,698 - Você tirou 93. 347 00:16:05,699 --> 00:16:08,300 - Ah, um 93? Um sinal de menos! 348 00:16:08,301 --> 00:16:11,136 Vamos! 349 00:16:11,137 --> 00:16:13,706 - Está bom. É muito bom. 350 00:16:13,707 --> 00:16:16,241 - Sim, eu sabia. Ai! 351 00:16:16,242 --> 00:16:17,443 - Eu também estou feliz mas não me toque. 352 00:16:17,444 --> 00:16:19,144 - OK. 353 00:16:19,145 --> 00:16:21,046 - O que você está fazendo? - Estou te dando o bebê. 354 00:16:21,047 --> 00:16:23,449 Eu nunca deveria ser mãe. 355 00:16:23,450 --> 00:16:26,453 [música forte] 356 00:16:32,225 --> 00:16:34,194 [bater na porta] - Está aberto. 357 00:16:36,663 --> 00:16:38,630 - Olá, Gabby. 358 00:16:38,631 --> 00:16:41,367 Você esqueceu suas dicas do bar e, 359 00:16:41,368 --> 00:16:43,336 ah, sim, seu bebê. 360 00:16:44,838 --> 00:16:46,638 - Não é um bebê. 361 00:16:46,639 --> 00:16:51,543 É uma cobrança pendente no meu cartão de crédito que pretendo contestar. 362 00:16:51,544 --> 00:16:53,812 - Nós não entendemos por que você está tão chateado. 363 00:16:53,813 --> 00:16:55,314 - Sim, passamos no seu teste. 364 00:16:55,315 --> 00:16:57,383 - Eu sei, eu sei. 365 00:16:57,384 --> 00:17:00,819 Vocês tiraram 93 e só consegui 71. 366 00:17:00,820 --> 00:17:03,255 - Quando você tirou nota? 367 00:17:03,256 --> 00:17:06,158 Espere, há quanto tempo você teve essa coisa? 368 00:17:06,159 --> 00:17:07,493 - Três dias. 369 00:17:07,494 --> 00:17:10,295 E 71 foi minha melhor pontuação. 370 00:17:10,296 --> 00:17:11,730 Veja, eu estava esperando que o aplicativo 371 00:17:11,731 --> 00:17:13,298 dar-lhe uma pontuação péssima também. 372 00:17:13,299 --> 00:17:14,733 Então eu saberia que estava com defeito. 373 00:17:14,734 --> 00:17:15,801 Mas não. 374 00:17:15,802 --> 00:17:17,169 Sou só eu. 375 00:17:17,170 --> 00:17:18,871 - Não, não, não, não não, não é você. 376 00:17:18,872 --> 00:17:20,739 O aplicativo está com defeito. 377 00:17:20,740 --> 00:17:23,609 Não há nenhuma maneira no mundo deveríamos ter obtido 93. 378 00:17:23,610 --> 00:17:27,279 Deixei aquele bebê na gaveta por 30 minutos. 379 00:17:27,280 --> 00:17:29,448 - Sim, e então ela improvisou do outro lado da sala para mim. 380 00:17:29,449 --> 00:17:30,783 E quando foi pego no meu cabelo, 381 00:17:30,784 --> 00:17:32,451 ela apenas agarrou e arrancou-o. 382 00:17:32,452 --> 00:17:33,318 - Deus. 383 00:17:33,319 --> 00:17:35,454 - Sim, sim, se esse aplicativo fosse bom, 384 00:17:35,455 --> 00:17:37,623 eles teriam chamou a polícia para nós. 385 00:17:37,624 --> 00:17:39,324 - Ah, ótimo. 386 00:17:39,325 --> 00:17:42,294 Agora, como vou saber se vou ser uma boa mãe? 387 00:17:42,295 --> 00:17:44,763 - Hum, não sei. Deixe-me pensar. 388 00:17:44,764 --> 00:17:46,565 Eu sei. Tenha um bebê! 389 00:17:46,566 --> 00:17:50,269 - Não, preciso saber primeiro. 390 00:17:50,270 --> 00:17:54,807 Eu tenho que saber que eu sou não vou ser como minha mãe. 391 00:17:54,808 --> 00:17:57,343 - Ah, querido, isso não vai acontecer. 392 00:17:57,344 --> 00:17:59,211 Apenas o fato de que você está se preocupando com isso 393 00:17:59,212 --> 00:18:01,547 é um sinal de que provavelmente não. 394 00:18:01,548 --> 00:18:02,614 - Provavelmente não. - Sim. 395 00:18:02,615 --> 00:18:04,817 - O que significa que pode. 396 00:18:04,818 --> 00:18:06,618 -Gabby, me escute. 397 00:18:06,619 --> 00:18:08,854 eu também tenho uma mãe muito desafiadora, 398 00:18:08,855 --> 00:18:11,724 então eu entendo o que você está sentindo. 399 00:18:11,725 --> 00:18:14,193 - Oh sério? 400 00:18:14,194 --> 00:18:15,427 Sua mãe roubou um cachorro 401 00:18:15,428 --> 00:18:16,528 do povo ao redor do quarteirão 402 00:18:16,529 --> 00:18:19,365 e dar a você para o seu aniversário? 403 00:18:19,366 --> 00:18:24,370 Só para que eles devolvam a primeira vez que você caminhou? 404 00:18:24,371 --> 00:18:25,571 E então tenha todos os pessoas na sua rua 405 00:18:25,572 --> 00:18:30,543 coloque uma placa no seu gramado que disse "cuidado, ladrão de cães"? 406 00:18:32,345 --> 00:18:36,915 - Não, mas ela estava emocionalmente distante às vezes. 407 00:18:36,916 --> 00:18:39,284 - Deus, como você lida com isso? 408 00:18:39,285 --> 00:18:41,520 - Aqui está o ponto Estou tentando fazer. 409 00:18:41,521 --> 00:18:43,255 OK? Você já aprendeu o que não 410 00:18:43,256 --> 00:18:45,625 fazer quando você se tornar mãe. 411 00:18:47,260 --> 00:18:49,862 - Mas e se eu nunca aprender essa outra parte? 412 00:18:49,863 --> 00:18:52,264 Você sabe, o que você deveria fazer. 413 00:18:52,265 --> 00:18:54,433 - Querida, você não aprende essa parte. 414 00:18:54,434 --> 00:18:56,335 Você sente isso. 415 00:18:56,336 --> 00:18:59,405 - Bem, Bobbie, eu não confio eu mesmo sentir algo 416 00:18:59,406 --> 00:19:02,975 que nunca experimentei. 417 00:19:02,976 --> 00:19:04,877 - Você sabe o que? Talvez ela esteja certa. 418 00:19:04,878 --> 00:19:06,812 Talvez ela não precise ter um bebê. 419 00:19:06,813 --> 00:19:07,946 - O que? - Sim. 420 00:19:07,947 --> 00:19:09,281 - Você não está falando sério, está? 421 00:19:09,282 --> 00:19:11,817 - Ah, bem, Quero dizer, é um grande negócio. 422 00:19:11,818 --> 00:19:15,454 Como eu sempre digo, é melhor estar seguro do que remediar, certo, Gabby? 423 00:19:15,455 --> 00:19:17,389 - Acho que sim. 424 00:19:17,390 --> 00:19:20,726 - Então não precisamos disso mais. [suspira] 425 00:19:20,727 --> 00:19:21,894 O que você quer que eu faça? 426 00:19:21,895 --> 00:19:24,830 Colocar no lixo? Ou você recicla? 427 00:19:24,831 --> 00:19:25,831 - O que? 428 00:19:25,832 --> 00:19:27,433 - Quer dizer, não é como 429 00:19:27,434 --> 00:19:29,768 podemos retirar um anúncio e digamos que queremos vender um bebê. 430 00:19:29,769 --> 00:19:30,936 - Certo, certo. - Sim. 431 00:19:30,937 --> 00:19:32,271 - Sim. 432 00:19:32,272 --> 00:19:33,572 Pena que não tem algum órgão 433 00:19:33,573 --> 00:19:36,942 que poderíamos vender no mercado negro. 434 00:19:36,943 --> 00:19:39,678 - O que há de errado com você? 435 00:19:39,679 --> 00:19:40,946 - OK. Não, não, não. 436 00:19:40,947 --> 00:19:43,315 Eu-eu vejo o que você está fazendo e você sabe, não vai funcionar. 437 00:19:43,316 --> 00:19:45,017 Faça o que for com aquela boneca. 438 00:19:45,018 --> 00:19:47,586 Porque você sabe o que? Eu não sinto nada. 439 00:19:47,587 --> 00:19:49,588 - OK, bem, vou apenas coloque-o na calçada. 440 00:19:49,589 --> 00:19:50,856 - OK. 441 00:19:50,857 --> 00:19:51,857 - Alguém vai pegar 442 00:19:51,858 --> 00:19:54,360 ou um cachorro vai pensar que é um brinquedo para mastigar ou algo assim. 443 00:19:54,361 --> 00:19:56,462 Vamos, Isabela. - Realmente? 444 00:19:56,463 --> 00:19:59,531 Um brinquedo para mastigar para cachorro, mas eu sou o doente? 445 00:19:59,532 --> 00:20:02,502 [bebê chorando] 446 00:20:04,004 --> 00:20:05,771 - Ah, pare! Voltar. 447 00:20:05,772 --> 00:20:07,406 Dê ela para mim. 448 00:20:07,407 --> 00:20:10,342 OK. Ah, pronto, pronto. 449 00:20:10,343 --> 00:20:13,045 Gabby está aqui. Sim. [bebê arrulhando] 450 00:20:13,046 --> 00:20:16,682 Eu não vou deixar aquela senhora má machucou você. 451 00:20:16,683 --> 00:20:20,352 - Você vê isso? Você sentiu o que fazer. 452 00:20:20,353 --> 00:20:22,755 Esses eram os naturais reações de uma ótima mãe. 453 00:20:22,756 --> 00:20:25,724 - Não jogue o bebê fora é um padrão bem baixo, Bobbie. 454 00:20:25,725 --> 00:20:27,559 - OK, sim. 455 00:20:27,560 --> 00:20:30,729 - Mas seu instinto era proteger o bebê. 456 00:20:30,730 --> 00:20:33,032 OK? Será que sua mãe fez isso? 457 00:20:33,033 --> 00:20:36,068 - Eu quero acreditar em você. Eu realmente quero. 458 00:20:36,069 --> 00:20:38,737 Mas é tão assustador. 459 00:20:38,738 --> 00:20:41,540 Eu não sei por que as pessoas passar por isso. 460 00:20:41,541 --> 00:20:43,375 - Mamãe. 461 00:20:43,376 --> 00:20:45,644 - O quê? Diga isso de novo. 462 00:20:45,645 --> 00:20:46,912 - Mamãe. 463 00:20:46,913 --> 00:20:48,781 - [suspira] Você ouviu isso? 464 00:20:48,782 --> 00:20:50,783 Ela me chamou de mamãe. 465 00:20:50,784 --> 00:20:52,051 Ah. 466 00:20:52,052 --> 00:20:53,385 - Bem, eu acho você obteve sua resposta. 467 00:20:53,386 --> 00:20:55,921 - Hum. - Foi um momento louco. 468 00:20:55,922 --> 00:20:59,392 {\an8}Você acha fez isso deliberadamente? 469 00:21:00,794 --> 00:21:03,395 {\an8}Ele se salvou. 470 00:21:03,396 --> 00:21:05,097 {\an8}- [balbuciando indistintamente] 471 00:21:05,098 --> 00:21:07,599 {\an8}- Tudo bem, Gabby, estamos fora daqui. 472 00:21:07,600 --> 00:21:08,934 {\an8}- Acho que não ela está ouvindo. 473 00:21:08,935 --> 00:21:10,602 {\an8}- Ótimo. 474 00:21:10,603 --> 00:21:12,538 {\an8}-Bobbie? - Ei. 475 00:21:12,539 --> 00:21:13,238 {\an8}- Minhas dicas. 476 00:21:13,239 --> 00:21:16,442 {\an8}- Ah. Tenho-os aqui mesmo. 477 00:21:16,443 --> 00:21:18,844 {\an8}- Vou precisar disso. 478 00:21:18,845 --> 00:21:21,046 {\an8}Serei mãe solteira. 479 00:21:21,047 --> 00:21:23,649 {\an8}- Você pode querer para conseguir dois empregos. 480 00:21:23,650 --> 00:21:26,618 {\an8}[música animada] 481 00:21:26,619 --> 00:21:28,321 {\an8}♪ ♪